Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

une activité ludique

  • 1 harrastaa moottoripyöräilyä

    verb
    faire de la moto
    Expl utiliser un véhicule etc. dans le cadre d'une activité ludique/sportive amateur
    Ex1 Notre fils a une très bonne psychomotricité: il fait du vélo depuis l'âge de 2 ans et maintenant, à 3 ans et demi, il s'est mis au skateboard. -À ce rythme, à 5 ans, il fera du fauteuil roulant!

    Suomi-ranska sanakirja > harrastaa moottoripyöräilyä

  • 2 leikkiä

    verb
    s'agiter
    faire le fou
    verb asioista; intrans.
    fig. jouer choses; intrans.
    Expl par ex. en parlant des rayons du soleil faisant naître des motifs aléatoires sur une surface, des cheveux, des vagues etc...
    Ex1 Les reflets du soleil couchant jouaient sur la belle chevelure maron de la châtelaine.
    verb jollakin/intrans.
    jouer avec/intrans.
    Expl se livrer à une activité ludique; ici au sens restreint de s'amuser sans règles précises
    Ex1 La petite fille joue dans sa chambre avec sa poupée Barbie.
    Ex2 Les enfants, allez donc jouer dehors, il fait si beau et surtout, vous me cassez les oreilles!
    fig. jouer avec qqch
    Expl par ex. avec sa santé: la mettre en danger
    Ex1 Tu devrais arrêter de fumer comme un pompier. Tu joues avec ta santé!

    Suomi-ranska sanakirja > leikkiä

  • 3 lege

    verb
    jouer avec/intrans.
    Expl se livrer à une activité ludique; ici au sens restreint de s'amuser sans règles précises
    Ex1 La petite fille joue dans sa chambre avec sa poupée Barbie.
    Ex2 Les enfants, allez donc jouer dehors, il fait si beau et surtout, vous me cassez les oreilles!

    Dansk-fransk ordbog > lege

См. также в других словарях:

  • ludique — [ lydik ] adj. • 1910 philos.; du lat. ludus « jeu » 1 ♦ Relatif au jeu. Activité ludique des enfants. ♢ Philos., sc. humaines Relatif au jeu en tant qu élément du comportement humain. L attitude ludique. « Fonctions ludiques de l État » (G.… …   Encyclopédie Universelle

  • Ludique — Jeu Pour les articles homonymes, voir Jeu (homonymie). On peut définir le jeu comme une activité de loisirs d ordre physique ou bien psychique, soumise à des règles conventionnelles, à laquelle on s adonne pour se divertir, tirer du plaisir et de …   Wikipédia en Français

  • Vidéo-ludique — Jeu vidéo Moonlander, 1973 Un jeu vidéo, ou ludiciel, est un jeu utilisant un dispositif informatique. Le joueur utilise des périphériques pour agir sur le jeu et percevoir l’environnement virtuel …   Wikipédia en Français

  • Vidéo ludique — Jeu vidéo Moonlander, 1973 Un jeu vidéo, ou ludiciel, est un jeu utilisant un dispositif informatique. Le joueur utilise des périphériques pour agir sur le jeu et percevoir l’environnement virtuel …   Wikipédia en Français

  • Jeu Pathologique — Paul Cézanne, Les Joueurs de cartes. Le jeu pathologique est aussi nommé jeu compulsif ou jeu excessif. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Jeu compulsif — Jeu pathologique Paul Cézanne, Les Joueurs de cartes. Le jeu pathologique est aussi nommé jeu compulsif ou jeu excessif. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Jeu excessif — Jeu pathologique Paul Cézanne, Les Joueurs de cartes. Le jeu pathologique est aussi nommé jeu compulsif ou jeu excessif. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Jeu pathologique — Classification et ressources externes Paul Cézanne, Les Joueurs de cartes. CIM …   Wikipédia en Français

  • Jeu de rôle — Pour les articles homonymes, voir Jeu de rôle (homonymie). Un jeu de rôle est une technique (interprétation), une activité par laquelle une personne incarne le rôle d un personnage dans un environnement fictif ou un livre détaillant le nécessaire …   Wikipédia en Français

  • Airsoft — Joueur d airsoft, équipé d une réplique d un G36E À l origine, Airsoft désigne l utilisation en général pour les loisirs de répliques d’armes (airsoft gun) propulsant par gaz ou air comprimé des billes de matière plastique de diamètre 6 mm… …   Wikipédia en Français

  • Grandeur-nature — Jeu de rôle grandeur nature Cet article fait partie de la série Jeu de rôle Jeux : Liste par genre • Catégories par genre • Liste alphabétique • Autres : Éditeurs • …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»